-
1 подъём бурильных труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подъём бурильных труб
-
2 drill-pipes running
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill-pipes running
-
3 drill-pipes running
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill-pipes running
-
4 snubber
['snʌbə]1) Морской термин: рессорный амортизатор, швартовая тумба, швартовная труба, швартовный вал, швартовный пал, швартовый пал3) Строительство: виброизолятор4) Железнодорожный термин: глушитель5) Автомобильный термин: амортизатор, глушитель шума, рессорный амортизатор-антивибратор, амортизатор (рессоры)6) Горное дело: врубовый шпур, первый взрываемый шпур7) Лесоводство: приводная лебёдка канатной установки, работающей на спуск, тормоз для удержания пачкового захвата от раскачивания, тормозная лебёдка8) Радио: демпфирующее устройство9) Нефть: давильная головка, демпфирующее устройство, оборудование для спуска или подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине), снеббер, устройство для подачи труб с противодавлением в скважине, устройство принудительного спуско-подъема труб под давлением, оборудование для подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине), оборудование для спуска бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)10) Космонавтика: амортизирующая прокладка11) Бурение: оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине, оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине, оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: устройство принудительного спуско-подъёма труб под давлением13) Нефтегазовая техника установка для глушения скважин, устройство для подачи труб в скважину под высоким давлением14) Нефтепромысловый: устройство для подачи труб в скважину под давлением15) Автоматика: ограничитель16) Макаров: оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента (при наличии давления в скважине)17) Золотодобыча: натяжная головка конвейера18) Каспий: установка для глушения скважины19) Электротехника: сглаживающий фильтр (например, RC цепочка) -
5 snubber
снеббер; давильная головка; оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
* * *
* * *
•- hydraulic hook snubber
- pipe snubber* * *• оборудование для подъема бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине• снеббер -
6 snubbing equipment for pipe running
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snubbing equipment for pipe running
-
7 snubbing equipment for pipe running
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > snubbing equipment for pipe running
-
8 drill-pipes handling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill-pipes handling
-
9 handling of drill
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > handling of drill
-
10 pulling
1. подъём ( инструмента)2. натяжение3. тяга4. извлечение, выемка; выдёргивание
* * *
подъём ( инструмента), натяжение
* * *
1) натяжение2) подъём, извлечение ( инструмента из скважины)•- pulling of casing string
- pulling of drill pipes
- pulling of drill string
- pulling of piles
- pulling of tools
- pulling of tubing
- pulling of tubing and rods* * *• выемка• натяжка• подъем• тяга -
11 snubber
амортизатор
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
демпфирующее устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
снеббер
давильная головка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
устройство для подачи труб в скважину
оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > snubber
-
12 pipe handling
1) Нефть: операции с трубами, работа с трубами2) Нефть и газ: транспортировка труб3) Каспий: манипуляция трубами (при укладке трубопровода), спуск и подъём (бурильных) труб -
13 snubbing equipment for pipe running
1) Нефть: оборудование для спуска и подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)2) Нефтепромысловый: оборудование для спуска труб под давлением (с противодавлением в скважине)Универсальный англо-русский словарь > snubbing equipment for pipe running
-
14 handling
1. погрузка, разгрузка; выгрузка; погрузочно-разгрузочные операции2. транспортировка; доставка, подача3. обслуживание, уход; обращение ( с чем-либо) ; управление; манипулирование
* * *
1. обращение; техническое обслуживание; уход2. управление; манипулирование
* * *
1. погрузка, разгрузка; транспортировка, доставка2. слив, налив, перекачка3. обслуживание, управление; обращение ( с прибором)
* * *
оперирование, манипулирование, обращение ( с приборами)
* * *
1) обращение; техническое обслуживание; уход2) управление; манипулирование•- handling of well
- abnormal handling
- air handling
- barrel handling
- casual handling
- cement handling
- drill-pipes handling
- drilling-mud handling
- fault handling
- handsoff pipe handling
- improper handling
- marine platform anchor handling
- oil handling
- oil rig anchor handling
- pipe handling
- remote handling of pump
- rough handling
- safe handling
- water handling
- well handling
- wirerope handling* * *• выгрузка• доставка• погрузка• подачаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > handling
-
15 pulling and running the drill pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pulling and running the drill pipe
-
16 drill-pipes handling
-
17 drill-pipes running
Нефть: подъём бурильных труб -
18 fill-up rate
-
19 handling of drill
-
20 handling the drill pipe
Универсальный англо-русский словарь > handling the drill pipe
См. также в других словарях:
подъём бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipes running … Справочник технического переводчика
оборудование для спуска и подъёма бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubbing equipment for pipe running … Справочник технического переводчика
подъёмный ниппель — Переводник для подъёма/спуска бурильных труб и УБТ уменьшенного диаметра [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting nipple … Справочник технического переводчика
устройство для подачи труб в скважину — оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubber … Справочник технического переводчика
Пробоотборник — в нефтяной геологии (a. sampler; н. Probeentnahmegerat; ф. echantillonneur; и. sacador de muestras, extractor de muestras) аппарат для отбора проб жидкости и газа в нефт. и газовых скважинах, а также в скважинах для добычи питьевой,… … Геологическая энциклопедия
Выброс нефти и газа — (a. oil and gas Outburst; н. Erdol und Gasausbruch; ф. degagement instantane du petrole et du gaz; и. erupcion de petroleo y gas, desprendimiento, instantaneo de petroleo y gas) внезапное самопроизвольное истечение из скважины нефти и… … Геологическая энциклопедия
Буровая вышка — подъёмное сооружение (обычно металлическая конструкция) над скважиной (См. Скважина) для спуска и подъёма бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб. Б. в., как правило, оснащается полиспастом, средствами механизации… … Большая советская энциклопедия
БУРОВАЯ ВЫШКА — подъёмное сооружение (обычно металлич. конструкция) над скважиной для спуска и подъёма бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб. Б. в., как правило, оснащается полиспастом и др. средствами механизации спуско подьёмных операций и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Буровая установка — или буровая комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения. Нефтяная буровая вышка Наземн … Википедия
Секционное крепление скважин — (a. well lining in sections; н. satzweise Bohrlochverrohrung; ф. tubage des trous de sonde par segments; и. entibacion de pozos en seccion, entubado seccionador de aguqjeros, entubamiento de pozos de seccion) способ крепления пробуренного … Геологическая энциклопедия